After some Windows 11 updates users cannot select any SSIDs nor MAC addresses in the active survey configuration window because the lists are empty:
Our team had discovered that the problem could be caused by Windows 11 privacy policies: it possibly the access to SSIDs around as a location request, therefore that active survey configuration fails. There should be a corresponding request from the system at the first attempt of getting the data, however, if that request was missed, please configure the settings manually.
Go to the Settings -> Privacy and Security :
Please see screen shots attached. Let me know whether that helps or if you used another workaround.